| 1. | They were dressed in civilian clothes.
Ses membres opéraient habillés en civil. |
| 2. | Bizarro also took to wearing civilian clothes and the identity of "Kent Clark".
Bizarro a également pris des vêtements civils et l'identité de « Kent Clark ». |
| 3. | A Polish civilian worker at the farm had helped them by hiding civilian clothes for them.
Un travailleur civil polonais de la ferme les aida en cachant des vêtements civils pour eux. |
| 4. | Wearing civilian clothes, Boere and Besteman walked into Bicknese’s pharmacy and asked him his identity.
Habillé en civils, Boere et Besteman entrèrent dans la pharmacie de Bicknese et lui demandèrent son identité. |
| 5. | The nuns dressed in civilian clothes and wore their Carmelite attire only on very rare occasions.
Les religieuses sont donc vêtues en civil, ne mettant leur tenue de carmélite qu'à de très rares occasions. |
| 6. | During the uprising of 18 March 1871, in civilian clothes, Clément-Thomas reconnoitered the barricades of Montmartre.
Pendant le soulèvement du 18 mars 1871, habillé en civil, il repère les plans des barricades de Montmartre. |
| 7. | Some soldiers donned civilian clothes, sometimes by robbing civilians of their garments, and others ran away in their underwear.
Certains soldats prennent même des habits civils, parfois en volant ceux des habitants, et d'autres fuient en sous-vêtements. |
| 8. | After the Division's defeat, on the night of September 8–9, he fled in civilian clothes to his native Kraków.
Après l’écrasement de sa division, il s’enfuit en civil dans la nuit du 8 au 9 septembre pour rejoindre Cracovie. |
| 9. | According to Seale, the gunmen had been told the people in civilian clothes at the check-in counter were Israeli pilots returning from a training mission.
Selon Patrick Seale, on avait raconté aux hommes armés que les gens en tenue civile étaient des pilotes israéliens rentrant d’une mission de formation (p. 244). |
| 10. | Shu Yuanyu was captured after he changed into civilian clothes and got on a horse to flee out of Anhua Gate (安化門).
Shu Yuanyu est capturé après avoir changé son uniforme contre des vêtements civils et alors qu'il se prépare à s'enfuir à cheval en passant par la porte Anhua (安化门). |
